译文
宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的(de)木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而(er)改变。”
屈原到了江滨,披散头发,在水(shui)泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三(san)闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉(chen)醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗(su)变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我默默地翻检着旧日的物品。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
白昼缓缓拖长
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
注释
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
108、流亡:随水漂流而去。
(51)翻思:回想起。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
⑥孩儿,是上对下的通称。