译文
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又(you)多了几根银丝。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和(he)他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻(ke)命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
花落花又开,柳叶绿又衰(shuai),花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死(si)后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
在世上活着贵在韬光(guang)养晦,为什么要隐居清高自比云月?
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
献祭椒酒香喷喷,
注释
顾看:回望。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
②清露:纯净的露水。古人以为《蝉》虞世南 古诗是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。