译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜(kong)篌。
乐声顺着流水传到(dao)湘江,化作悲风(feng)飞过了浩渺的洞庭湖。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白(bai)笔,也曾经去北方追逐(zhu)游魂。
我们一起来到百越这个少数民族地(di)区,虽(sui)然处于一地音书却阻滞难通。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
桃花漂浮(fu)在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
注释
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
9. 寓:寄托。
⑦布衣:没有官职的人。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。