译文
名都盛产艳丽的(de)美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来(lai)大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛(wan)(wan)若被套上马缰?
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
义公高僧安于禅房(fang)的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老(lao)一样快要过去了。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
⑺寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑶母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。
⑹大荒:旷远的广野。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
[97]鲸鲵(ní):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。