译文
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心(xin)中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处(chu),铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而(er)不言,惟恐有所亵渎。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听(ting)雁声阵阵传来。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
书是上古文字写的,读起来很费解。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕(mu)上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
注释
22齿:年龄
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
⑴金错刀:用黄金装饰的刀。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”