译文
我(wo)敬重孟先生的庄重潇洒,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是(shi)贪吃那酒吗?到后(hou)来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直(zhi),丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果(guo),身体憔悴,精神恍惚。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
岸(an)上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入(ru)你的珠帘帷帐。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
(24)兼之:并且在这里种植。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)