译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连(lian)。月亮在高楼之间架空的(de)通道上流转。美人在烟雾迷茫中带(dai)着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今(jin)日的孤寂而伤怀。君(jun)王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
很(hen)久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法(fa)取胜?
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
注释
⑴曲玉管:词牌名。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
6:迨:到;等到。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
③绝岸:陡峭的江岸。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。