译文
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着(zhuo)的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲(zhou)寒气凝结。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事(shi)，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来(lai)世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
何时才能够再次登临——
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
只能站立片刻，交待你重要的话。
“山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布，山色阴暗，天下着濛濛的细雨。花朵上，水气聚成了晶莹的水珠，象是少女眼睛里含着泪珠，夺眶欲出，令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头，十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅，对东风。”不要因为风风雨雨摧(cui)残着美丽的花朵，而愁怅满怀，作无病呻吟。“蓑笠朝朝出，沟塍处处通。”
注释
⑶笳：汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器，此处代指号角。
14、铁钯：农具，用于除草、平土。 钯，通“耙”。
24.征西：指与西边吐蕃之间的战事。羽书：即羽檄，插着羽毛的军用紧急公文。驰：形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰，边患不止，战乱频繁。
（23）遂（suì）：于是，就。
王公——即王导。
39.尝：曾经
