译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
犹带初情的谈谈春阴。
姑苏(su)城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
回想(xiang)不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友(you)人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
“虫子飞来响嗡(weng)嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂(qi)不让人恨!”
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探(tan)一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
佩玉、鸾铃鸣(ming)响的华丽歌舞早已停止。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
28、趦趄(zī jū):想往前走又不敢走的样子。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
茕茕:孤独貌。