译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮(mu)还滞留天涯。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善(shan)终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
汉江之上有游女,想去追求不可能。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
各个山(shan)头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
你不要下到幽冥王国。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
大禹从鲧腹中生出,治(zhi)水方法怎样变化?
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
离人:远离故乡的人。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。