译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
已经明白他顾不上(shang)过来,是自己太过急切想要(yao)见到他。
后宫(gong)中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒(tu)的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
跂(qǐ)
零星的雨点(dian)打湿了院子里的秋千,更增添了黄(huang)昏的清凉。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
注释
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
21.胜:能承受,承担。
24.碧:青色的玉石。
(18)彻:治理。此指划定地界。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
98.潢洋:此指衣服空荡荡不贴身。
(9)制:制定,规定。