译文
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
荆轲其人虽(sui)然早已死去,他的精神永(yong)远激励后人。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆(fan),大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确(que)实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施(shi)展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。
短梦:短暂的梦。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
⑵悲风:凄厉的寒风。
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。