译文
都说每个(ge)地方都是一样的月色。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
离家之仿只(zhi)靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
明月照向城头乌鸦纷飞(fei),寒霜降临寒风吹透衣衫。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
院子里长着野(ye)生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕(qiong)茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空(kong)叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠(chan)缠绕绕,纠纠结结。当年你濯(zhuo)濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
(10)清圜:清新圆润。
⑹可惜:可爱。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
(7)书疏:书信。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
(9)侍儿:宫女。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。