译文
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
夜郎离这里万里之遥道,西(xi)去令人衰老。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
这里悠闲自在清静安康。
幽王究竟杀(sha)的是谁?哪里得来这个褒姒?
注释
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
⑦木犀花:即桂花。
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
230、得:得官。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
①洛城:今河南洛阳。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。