译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒(jiu),再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大(da)的筵席,千万不要来迟。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众(zhong)多深深的沟壑。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在(zai)秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
浓浓一片灿烂春景,
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去(qu)喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
酿造清酒与甜酒,
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
注释
解:把系着的腰带解开。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
3.趋士:礼贤下士。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
这是一个表示前果后因的句子,意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以,因。堕(huī):毁坏。销:溶化;锋:刀刃。镝(dí):箭头。维:同“惟”。度量,计算。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。