译文
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相(xiang)见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节(jie)，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆(chou)怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘(lian)，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女，到处游玩。
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
“山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布，山色阴暗，天下着濛濛的细雨。花朵上，水气聚成了晶莹的水珠，象是少女眼睛里含着泪(lei)珠，夺眶欲出，令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头，十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅，对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵，而愁怅满怀，作无病呻吟。“蓑笠朝朝出，沟塍处处通。”
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
冰雪堆满北极多么荒凉。
余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人，有位相里君，修筑了虚白亭；仆射韩皋，修筑候仙亭；庶子裴棠棣，修筑观风亭；给事卢元辅，修筑见山亭；右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身画上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式；把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴，就用一百两黄金买了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍品啊！”
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
魂魄归来吧！
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想(xiang)托个良媒说亲更感到悲伤。
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发(fa)不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
而溢乎其貌：洋溢在他们的外表。
（198）竦（耸sǒng）——紧张。
27.钩党之捕：这里指搜捕东林党人。钩党，被指为有牵连的同党
37、海陵：古县名，治所在今江苏省泰州市，地在扬州附近，汉代曾在此置粮仓。红粟：米因久藏而发酵变成红色。靡：无，不。
车箱入谷：《太平寰宇记》：“车箱谷，一名车水涡，在华阴县西南二十五里，深不可测。祈雨者以石投之，中有一鸟飞出，应时获雨。”
②戛商音——戛，敲击。商音，五音之一，其声悲凉。
机：纺织机。