译文
作客异乡,年(nian)关已经临近;边防前线,战争还在进行。
定夺天下先主曾(zeng)三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
登高极目,万里悠悠,旷然散我(wo)忧愁。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
野鸭大雁都(du)吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光(guang);月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才(cai)士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤(shang)。
注释
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
武陵:今湖南常德县。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
11、耕:耕作