译文
在欣赏风景的时(shi)候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
江畔(pan)林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
山(shan)农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了(liao);到打谷场(chang)上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我日夜思(si)念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
极目远望、再也不见神女(nv)芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
注释
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
3、以……为:把……当做。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
(23)觚(gū,姑):古代有梭角的酒器。圜(yuán,元):通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。