译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
水上柔嫩的(de)苹叶,衬着岸边(bian)洁的杏(xing)花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而(er)生。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成(cheng)双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
不必在往事沉溺中低吟。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
完成百礼供祭飧。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
注释
些子:少许。破:绽开、吐艳。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
⑾之:的。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
[114]“揽騑辔”二句:当手执马缰,举鞭欲策之时,却又怅然若失,徘徊依恋,无法离去。騑(fēi),车旁之马。古代驾车称辕外之马为騑或骖,此泛指驾车之马。辔,马缰绳。抗策,犹举鞭。盘桓,徘徊不进貌。