译文
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利(li)害(hai)了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白(bai)鹭在平静的湖面上翻(fan)飞。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀(ai)伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
尾声:“算了吧!
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
今朝离去永不能回返家(jia)园,犹听她再三劝我努力加餐。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
10.逝将:将要。迈:行。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
(11)章章:显著的样子