译文
野鹤清晨即出(chu),山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里(li)(li),茫(mang)茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互(hu)相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国(guo)悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
我是天宫里掌管山水的郎(lang)官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们(men)的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
5.秋池:秋天的池塘。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
52.日与子弟角:天天和伙伴(的蟋蟀)角斗比赛。子弟,年轻人。