译文
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比(bi)水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹(ji)刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
后来他罢职回乡没有产业(ye),到老年他还留恋贤明之时。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
资:费用。
72、外有八龙,首衔铜丸:龙,指龙形的机件。首,头。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
何许:何处。
33.县官:官府。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。