译文
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
你独自靠着船舷向(xiang)远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停(ting)歇了。天空中(zhong)还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡(dang),芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现(xian)。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与(yu)金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
注释
⒃沮:止也。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
⑶青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。
(8)芥:小草,此处用作动词。
帛:丝织品。
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。