译文
巍巍岳阳(yang)楼矗立在(zai)洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
丝丝细雨,淋不湿(shi)我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏(xing)花上,使花儿更加灿烂。阵(zhen)阵微风,吹着我的脸已不使人(ren)感(gan)到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
近午时刻,有人从蜈蚣坡(po)那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
注释
(7)廪(lǐn):米仓。
2.天上二句:道教认为天上有白玉京,昆仑山上有五城十二楼。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
334、祗(zhī):散发。