译文
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴(ban)敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯(guan)江面,清泠泠的水光连着天(tian)际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思(si))浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚(wan)来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
观(guan)看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
方:方圆。
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
堂:厅堂
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
77.刃:刀锋。这里是杀的意思。