译文
小芽纷纷拱出土,
下了一夜的(de)(de)雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好(hao),不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给(gei)我来信。李陵顿首。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
注释
⒄终:始终。凌:侵犯。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
红萼:指梅花。
④展:舒展,发挥。
29、称(chèn):相符。