译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世(shi)不争,更叹这世间无情。
多次听说过许多仙人在这里(li)学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
我没来得及见到魏(wei)国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位(wei)还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙(sun)有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李(li)栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷(fen)纷。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
注释
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
3.斫(zhuó):砍削。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。