译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
呵,假如把这所有的(de)(de)音响尽皆谱入琴曲,
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相(xiang)。
绝顶望东海蓬莱三岛,想(xiang)象到了金银台。
韩愈诚惶(huang)诚恐,再拜。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我想辞去官职丢弃符节,拿起(qi)竹篙自己动手撑船。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
注释
行动:走路的姿势。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
③ 去住:指走的人和留的人。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
3.昆仑一派流:指黄河,旧说黄河发源于昆仑山,“先劈”即谓将黄河凿渠分引。先劈昆仑:一作“光碧黄河”。
(24)翼日:明日。