译文
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
战乱时(shi)(shi)我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声(sheng),月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧(zhen)杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
晶莹如玉的美酒(jiu)掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
片片孤云和那归林鸟(niao)儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我默默地翻检着旧日的物品。
这真是个雄伟而高大的建筑,两(liang)边的高台好似漂浮在太空。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
(19)太仆:掌舆马的官。
4.尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。