译文
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
我们就如飞(fei)蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
乳色鲜白的好茶(cha)伴着新鲜的野(ye)菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安(an)心惶惶。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因(yin)为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
相(xiang)伴的白云(yun)不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
注释
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
⒅疾:憎恶,憎恨。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
①泥莲句:泥莲,指荷塘中的莲花。倩,请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。