译文
长年郁结在心中的(de)归思就像含苞待放的花蕾,年年春天(tian)一到便被催发开来。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食(shi)。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿(er)更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄(xiong)。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
“魂啊回来吧!
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
注释
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
5、鱼:通“渔”,动词,捕鱼。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。