译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上(shang)鼓角声声。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
月色如霜(shuang),所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼(you)年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘(pan)。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠(liu)趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈(chen)迹了。现在无非(fei)是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷(leng)冷,陈后(hou)主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
注释
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
计会(kuài),会计。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
宿雨:昨夜下的雨。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。