译文
只应纵(zong)情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色(se)的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政(zheng)事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现(xian)了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着(zhuo)显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
成(cheng)汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌(mo)生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
注释
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
⑧区区:诚挚的心意。
(70)博衍:舒展绵延。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。