译文
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓(huan)缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清(qing)冷凄凉的秋色之中。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风(feng)萧索黯淡。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我(wo)风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢(xie)不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身(shen)份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官(guan)催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
清澈的溪(xi)水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
注释
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
(34)谓:认为。计:计策。安:疑问代词,怎么。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
何许:何处,何时。
⑮作尘:化作灰土。
[37]仓卒:匆忙之间。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
⑵生年,平生。