译文
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切(qie)都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听(ting)音乐声悲(bei)悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
野兔往来任逍(xiao)遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾(zai)祸来相逼。长睡但把耳塞起!
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
(23)鬼录:死人的名录。
去去:远去,越去越远。
35.沾:浓。薄:淡。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
(25)沾:打湿。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》