译文
违背准绳而改(gai)从错误。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居(ju)!
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
想渡黄河,冰雪(xue)堵塞了这条大川; 要登(deng)太行,莽莽的风雪早已封山。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只(zhi)是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上(shang)高唱《白纻词》。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两(liang)国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野(ye)心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
3.曩:从前。
⑶封州、连州:今属广东。
⑸拥:抱,指披在身上。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
17.驽(nú)马:劣马。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。