译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠(zhui)下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里(li)凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山(shan)上的萝藤依然(ran)茂密。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城(cheng),元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
天上的浮云不能(neng)与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
我此时的心情不好,白(bai)白辜负了重阳佳节。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
皇 大,崇高
⑸仍:连续。
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
局促:拘束。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。