译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的(de)英明的君王,
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
“魂啊归来吧!
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回(hui)廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花(hua)朵(duo),酴醿已经开花,蜜蜂正(zheng)抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
将要盟(meng)约时,越王又派诸稽郢(ying)砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
注释
直须:应当。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
图:希图。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⑸楚词:即《楚辞》。