译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在(zai)庐山上的茅庐。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
石头城
长(chang)夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱(luan)臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾(qing)覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔(xian)泥筑巢永结深情。
西王母亲手把持着天地的门户,
还有眼(yan)睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
⑦布衣:没有官职的人。
染:沾染(污秽)。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
③泊:博大,大的样子。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。