译文
彩(cai)云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊(jing)起水边满滩鸥鹭。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏(xia)口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围(wei)困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
注释
39.“御史”两句:写权贵骄纵恣肆,御史、廷尉都无权约束他们。御史:官名,司弹劾。乌夜啼:与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉:官名,掌刑法。
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
[105]明珰:以明月珠作的耳珰。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。