译文
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的(de)是那啁啾的小鸟。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
仔细望去,平原之上又新(xin)增了众多新坟,
何时可见小子诞生(sheng),高秋的今天正是呱呱坠地时。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
博取功名全靠着好箭法。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉(zui)。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
小巧阑干边
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
重币,贵重的财物礼品。
14.西营田:古时实行屯田制,军队无战事即种田,有战事即作战。"西营田"也是防备吐蕃的。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
⒁沦滓:沦落玷辱。