译文
闽县（今福建福州市）人(ren)林纾（字琴南，当时是孝廉，清(qing)明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师(shi)读(du)书。老师非常贫困，做饭没有(you)米。林纾知道后，急忙回家(jia)，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。
我缅怀萧何，曹参，魏相，邴吉这些良相，也缅怀辛庆忌，李广，卫青，霍去病这些良将；衔君命出使的有苏武，震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨，出征作战能让皇帝的威信显赫；身处危险的境地能表现智勇精神，舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚，陆贾那样的晚年生活优游；司马相如，玉褒，扬雄那样的文采斐然，司马迁，刘向，刘歆那样的史学名家；赵广汉，张敞，王遵，王骏，王章那样有名的京兆尹，于定国，张释之那样的听讼名家；汲黯那样的为人正直，郑当时那样的重视人才；终军那样的山东英俊之士，贾谊那样的洛阳才子：这些人头上垂着缓带，身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身，好像是从泥滓中脱颖而出；有的是善于处世，从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害；有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉，其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间，铿锵的声音好像就在耳边。当王音，王凤，弘恭，石显等人得势之时，他们热如烈火的权势灸烤着四方，震动了国都和边锤，而当他们死去之日，竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了，不正是这样吗？
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
人生短促，转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国，则必受人唾骂，以至遗臭万年，又怎么能够流芳百世呢？双庙幽邃深沉，二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。邮亭下，如有奸雄经过，面对先烈，则当仔细思量、反躬自省。
告别诸位朋友远去（东鲁）啊，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
湖水淹没了部分堤岸，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
水边高地兰草长满路，这条道已遮没不可寻。
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
注释
[18]兰羞玉酎[zhòu]：指香美的食品。玉酎：指复酿的醇美之酒。
11.区区：渺小，这里形容自己的处境不顺利。鲜，少。
⑻发：打开。
84、四民：指士、农、工、商。
④略：全，都。省（xing）：识，记得。
④日观：泰山东南山顶名日观峰，为观日出处。