译文
香烟袅袅,梦(meng)魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知(zhi)在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁(yan)高飞。
(熙宁末年,仲(zhong)纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞(sai);极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。
10.索:要
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
因:于是
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
10.故:所以。