译文
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
遥远漫长那无止境啊,噫!
兴趣浓时常常独来(lai)独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈(bei)被赶出家门,无所依靠。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同(tong)一般。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
安居的宫室已确定不变。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们(men)亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶(hu)把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
注释
⑷因——缘由,这里指机会。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
许:允许,同意
赖:依赖,依靠。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。