译文
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复(fu)阻隔遥远。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
透过清秋的薄(bao)雾,传来了采菱姑娘的笑语。
吟唱完毕,我(wo)不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
长叹息你(ni)们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就(jiu)会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞(fei)起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁(yan)呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充(chong)好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
⑶委:舍弃,丢弃。