译文
其一:
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在(zai)何处教人吹箫?
当年在岐王宅里,常常见到(dao)你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
江南《清明》杜牧 古诗时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着(zhuo)了人。其四
顾盼跂乌(wu),群鸦猜详:
清风(feng)吹我襟。清风吹着我的衣襟。
曾经在瓜州(zhou)渡口依(yi)舟着岸,年年等待(dai)着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
46、通:次,遍。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
51. 愿:希望。
眼大:眼眶子高了,瞧不起人。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
(4)第二首词出自《花间集》。