译文
在乡村的(de)野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日(ri)的爽心清凉。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
愁(chou)闷之极!反复地回忆,想(xiang)当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游(you)嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉(feng)承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两(liang)情相依相惜。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
攀上日观峰,凭栏望东海。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
在这冰天雪地的十(shi)二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此(ci)地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
通习吏事:通晓官吏的业务。
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。