译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不(bu)见,远望关山苍茫,万里之遥,又(you)(you)岂可一朝飞渡?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正(zheng)。
您因怀念久别的颖水,又要(yao)回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名(ming),洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
独自怅然拄杖还(huan)家,道路不平荆榛遍地。
路途多么遥远又多艰险,我(wo)传令众车在路旁等待。
太阳出来(lai)照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横(heng)不绝,悲伤之至。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
注释
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
意:心意。
(4)畏:引申为担心。荆轲为等候一个友人而拖延了赴秦的行期,太子丹担心他变卦。
盍:“何不”的合音,为什么不。
⑸楚词:即《楚辞》。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。