译文
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
毛发散乱披在身上。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名(ming)称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者(zhe)年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼(yi)齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频(pin)频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们(men)那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
在那天，绣帘相见处，低头假意走过，笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀(xiu)眉，娇羞不开口，陌生人前，深情难以倾诉。
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜(bai)
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
白雪似的杨(yang)花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
注释
⑴呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
荀息（？——前651）：晋献公最亲信的大夫，食邑于荀，亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政，献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
2.冰绡：洁白的丝绸，比喻花瓣。
（24）傥：同“倘”。
单衾（qīn）：薄被。
2、子：曲子的简称。
⑴钟山：紫金山，今江苏省南京市。即事：就眼前景物加以描写，有感于当前事物。