译文
来日我登上高山顶(ding),向北遥望故乡,
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千(qian)古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时(shi)失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道(dao)古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车(che)探望也掉头回去。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
饱食(shi)终日无忧虑,日出而作日入眠。
注释
气:气氛。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。